jakiro
著者：Nik Popli、Time;編集：タオ・Zhu、ビッチンビジョン
FRBは長い間、政治的圧力からの独立に誇りを持っています。しかし、ドナルド・トランプ大統領が、金利を削減することを拒否したFRB議長のジェローム・パウエルに対する攻撃を強化するため、伝統は新たな圧力にさらされています。
「もし彼に辞任したいなら、彼はすぐに去り、私を信じて」とトランプは木曜日に楕円形のオフィスの記者団に語った。大統領はさらに、彼のソーシャルメディアプラットフォームであるTruth Socialを強調しました。彼は書いた。
2017年11月2日木曜日、ドナルドトランプ大統領は、FRB評議会のメンバージェロームパウエルとともに、ワシントンD.C.ジャビンボッツフォードのホワイトハウスローズガーデンの次の連邦議長に指名されたことを発表しました。
この攻撃は、トランプの最も鋭い動きの1つであり、歴史的にホワイトハウスの影響を受けず、安定した経済管理を保証してきた機関の政治的独立を損なうことを目指しています。パウエルは水曜日にシカゴ経済クラブで政治的干渉に対して講演し、FRBはアメリカ人にとって最適な原則のみに基づいて決定を下すと述べた。
「それが私たちがしなければならない唯一のことです」とパウエルは言いました。 「私たちは政治的圧力の影響を受けることは決してありません…私たちの独立は法的問題です。」パウエルは、FRBの取締役は「理由がない限り削除できない」と付け加え、「私たちの用語は長く、無制限のようだ」と付け加えました。
それでも、それはトランプがFRBの議長を解雇しようとするのを止めませんでした。木曜日に「彼が良い仕事をしたとは思わない」と、パウエルのレート削減は「遅すぎる」と主張した。パウエルは2017年にトランプからFRBの議長に指名され、2022年にジョー・バイデン大統領から再び指名されました。
以前の大統領は、FRBの金利決定が政策目標と衝突することに不満を表明していましたが、トランプの発言は、金融政策における政治的干渉に関する懸念を再び提起しました。
「FRBには国民の自信が必要です」と、ブルッキングス施設のFRBの専門家であり上級フェローであるサラ・バインダーは言いました。 「しかし、大統領がパウエルを自分の立場から抜け出そうとした場合、それは市場の不幸についての不確実性を高めるだけです。」
連邦準備制度の権力と経済が直面しているリスクに関する大統領の制限を見てみましょう。
トランプはパウエルを解雇できますか？
法的観点から、答えは複雑でテストされていません。 FRBの議長は大統領から連れ去られたことはありません。
連邦準備制度法は、議長を含む理事会メンバーの解雇を「理由で」許可しています。しかし、歴史的に、これは政策の違いではなく不正行為または無能と解釈されてきました。 「裁判所は通常、金利に関する分割を「単なる理由」として扱っていません」とバインダーは言いました。
トランプと彼の同盟国は、彼の最初の任期以来パウエルを却下する可能性を提案してきましたが、おそらく法的環境の不確実性とそれが生み出す政治的反発のためにそうしていません。
パウエル自身も、彼が静かに去らないことを明らかにしました。昨年11月に、トランプが彼にやめるように頼んだらやめようと尋ねられたとき、彼は簡単に答えた：「いいえ」
それにもかかわらず、トランプ政権は潜在的な対立の基礎を築いているようです。スコット・ベッセント財務長官は最近、ブルームバーグに、秋にパウエルの後継者の可能性のインタビューを開始することを期待していると語った。
最高裁判所が独立機関の高官の権力の却下を伴う訴訟を聞いているので、トランプがパウエルを削除するという推進が起こります。この事件には、国家労働関係委員会とメリットシステム保護委員会が含まれますが、その影響はより広範囲になる可能性があります。裁判所がトランプ政権に立っている場合、これはトランプとパウエルの間の法的紛争をどのように解決するかという合図として解釈される可能性がありますが、FRBは課題が当てはまるとは考えていないと述べました。
この議論の中心にあるのは、ほぼ100年前の法的先例です。ハンフリーの執行者v。この判決は、FRBの議長を政治的解雇から長い間保護してきましたが、すぐに保守的な最高裁判所によってテストされる可能性があります。
経済的リスク
トランプは、パウエルが経済成長を支援するのに十分な積極的な行動をとらなかったと非難した。しかし、中央銀行の知事と多くのエコノミストは反対の見方をしています。独立したFRBは、インフレを制御し、経済を導くために不可欠であり、政治的要求に屈することは、アメリカの制度に対する経済と世界的な信頼を損なう可能性があります。
パウエルは、FRBの決定は「すべてのアメリカ人にとって最も有利な原則に基づいている」と主張している。水曜日のスピーチの中で、彼はトランプの包括的な関税措置が米国経済を「挑戦的な状況」に置き、インフレの増加と経済成長を遅らせる可能性があると警告しました。トランプの関税は、多くの輸入品のコストを増加させ、家計を絞った家計を絞り、政策が経済を遅くしている間、インフレはFRBの2％の目標を超えたままであることについての懸念を高めました。
一方、大統領は、ECBが木曜日に金利を削減したことに注目して、即時の金利削減を要求しました。
イェール大学の予算研究所は、トランプの関税のインフレ効果は、1世帯あたりの実際の税の4,900ドルに相当すると推定しています。一方、長期金利は急増しており、住宅購入者、企業、消費者の借入コストが高くなりました。
ジェローム・パウエルは誰ですか
71歳のパウエルは現在、米国で最も強力な経済政策決定機関である連邦準備制度の議長として第2期を務めています。共和党員として、彼は元投資銀行家であり、2012年にバラク・オバマ大統領によってFRBに任命され、2017年にトランプの議長に昇進しました。
パウエルの在職期間中、連邦準備制度は、流行による不況から40年後に急上昇する最悪のインフレまで、一連の経済的ショックに直面しました。彼のリーダーシップの下で、中央銀行は2020年に金利をゼロに引き下げ、Covid-19パンデミック中に経済を安定させ、2022年から9％以上に急増したインフレを抑制するために2022年から金利を引き上げ始めました。
インフレは3月に冷却され、6か月で最低レベルに達しましたが、インフレはフラットではなく、パウエルはまた、FRBの行動が遅すぎるか過激すぎるかについて左右から批判に直面しました。
「パワーの承認率は、トランプの最初の任期で経済と比較して急激に低下した可能性があります」とバインダーは言いました。 「多くの人々は、2022年から23年のインフレを抑制するFRBの行動は遅すぎて、主要な政策の間違いを犯したと言うかもしれません。今では、FRBに立ち向かうのは誰ですか？」
