jakiro
月曜日（11月10日）の米国株式市場で、バークシャー・ハサウェイはウォーレン・バフェット氏の最新の寄付決定と彼からの手紙を公式ウェブサイトで発表した。
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">今日、<スパンテキスト="">ウォーレン E. バフェットは、クラス B 株を家族の 4 つの慈善財団に寄付するために、1,800 株のクラス A 株を 270 万株のクラス B 株に転換しました。<スパンテキスト="">：スーザン・トンプソン・バフェット財団に150万株、シャーウッド財団、ハワード・G・バフェット財団、ノボ財団にそれぞれ40万株を寄付。寄付金は本日届けられ、その価値は13億ドル以上に上ります。
<スパンリーフ="">株主レターは次のとおりです。
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">株主の皆様へ:
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">今年から、私はバークシャーの年次報告書を書くことも、年次株主総会で長いスピーチをすることもやめます。イギリス人が言うように、私は「静かに行く」つもりです。
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">——そうですね。
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">グレッグ・エイベル氏が年末にCEOに就任する。彼は優秀なマネージャーであり、たゆまぬ努力家であり、誠実なコミュニケーション能力があります。私は彼が長期にわたって在職することを願っています。
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">私は毎年恒例の「感謝の手紙」を通じて、あなたや私の子供たちとバークシャーについて話し続けるつもりです。バークシャーの個人株主は、恵まれない人々と富を分かち合うことを楽しむ特別な人々です。このつながりを大切にしています。今年を少し振り返り、バークシャー株をどのように配分する予定であるかについて話し、最後にキャリアと人生について少し考えを述べたいと思います。
- <リ>
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">レビューと感謝の気持ち
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">感謝祭が近づくと、95 歳になってもまだ生きていることに驚きと感謝の気持ちを感じます。若い頃は、こんなに長生きするとは思っていませんでした。1938年、私は死にそうになりました。
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">当時のオマハでは病院が「カトリック病院」と「プロテスタント病院」に分かれていました。私たちのかかりつけ医であるハーリー・ホッツは、黒いバッグを持って往診をするフレンドリーなカトリック教徒でした。彼は私を「リトル・キャプテン」と呼びましたが、料金は高額ではありませんでした。
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">ある日、私はひどい腹痛に襲われ、ホッツ医師が私のところに来て、翌朝には大丈夫だと言われました。その後、彼は夕食をとり、ブリッジを数ラウンドプレーしましたが、私の症状について不安なままでした。夜遅く、彼は私を緊急虫垂手術のために聖カタリナ病院に送ってくれました。それから 3 週間、私は修道院にいるような気分になり、この「書見台」生活をとても楽しみました。看護師も修道女もみんな私のことが好きで、（当時でも）私はおしゃべりでした。
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">私の3年生の教師であるマドセンは、30人のクラスメート全員に私に手紙を書くように頼みました。男の子からの手紙は捨ててしまうこともありますが、女の子からの手紙は何度も読み返します。病院にいるとご褒美もあります。
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">最も忘れられないのは、叔母のイーディが私にプロ仕様の指紋セットをくれたことです。私はすぐに、私を世話してくれた修道女全員の指紋を採取しました。当時の私の「理論」は、もちろんばかばかしいことでしたが、ある日、修道女が犯罪を犯し、FBIがその修道女の指紋を採取していないことが判明するだろう、というものでした。J. エドガー・フーバーは当時国民的なアイコンでした。私は彼が私のコレクションを直接見るためにオマハに来るだろうと想像していました。
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">もちろんそうではありません。皮肉なことに、私がフーバーの指紋を採取すべきだったことが判明しました。彼は後に権力乱用で破滅することになるのです。
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">それは1930年代のオマハでした。当時の子供たちが最も欲しがる贈り物は、そり、自転車、野球のグローブ、電車でした。
- <リ>
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">オマハの人々と運命
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">まずは、64年来の私の親友、チャーリー・マンガーの話から始めなければなりません。1930年代、チャーリーは私の現在の家から通り一つ離れたところに住んでいました。
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">1940年、彼は祖父の食料品店で働き、10時間で2ドルを稼ぎました（倹約家はバフェット家の遺伝子に組み込まれています）。翌年私もそこで働きましたが、初めて会ったのは1959年になってからでした。
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">チャーリーはハーバード大学法科大学院を卒業後、カリフォルニアに定住しましたが、オマハが自分の人生を形作ったと常々語っています。60年以上にわたり、彼は私の最良の教師であり「兄」でした。私たちは意見の相違はありましたが、喧嘩したことはありませんでした。
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">1958 年に私は最初で唯一の家を購入し、今もそこに住んでいます。幼少の頃の家からは 2 マイル、義理の両親の家からは 2 ブロック、私が働いているオフィスからは車で 7 分の場所にあります。
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">もう一人のオマハ出身者はスタン・リプシーです。彼は1968年にオマハ・サンをバークシャーに売却しましたが、私はその後、イブニング・ニュースを救うために彼をバッファローに送りました。彼は毎年赤字の新聞社の利益を100％以上に高めた。
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">スタンの家は私の家から 5 ブロック離れたところにあり、隣人はウォルター・スコットでした。彼は後にミッドアメリカンをバークシャーに売却し、長年取締役を務めました。ウォルターはネブラスカ州の慈善活動のリーダーであり、その影響力は州全体に及んでいました。
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">そして、ドン・キーオは1959年に私の家の100ヤード向かいに住んでいた。彼はコーヒーのセールスマンで、後にコカ・コーラの社長とバークシャー・ハサウェイの取締役になった。1985 年、「ニュー コーク」の発売が惨めに失敗した後、彼は街頭演説で勇敢に謝罪し、オリジナル コークを復活させ、その後売り上げが急増しました。彼のスピーチは今でも古典的です。
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">ドンやチャーリーと同じように、私も中西部出身で、温かく、率直な、真のアメリカ人です。
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">その後、アジット・ジェインとグレッグ・アベルが誕生し、二人とも前世紀の終わり頃、オマハの数ブロック以内に住んでいました。オマハの水には魔法があるようです。
- <リ>
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">オマハに戻る
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">私は10代のころワシントンに数年間住んでいましたが、1954年にニューヨークに行き、そこで死ぬだろうと思っていました。私はベン・グラハムの世話を受け、たくさんの友達ができました。しかし、1年半後、私はオマハに戻り、そのまま離れませんでした。
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">私の子供たち 3 人は全員ここで育ち、公立学校に通いました。私の父、最初の妻スージー、チャーリー、スタン・リプシー、ブルムキン一家（ネブラスカ・ファニチャー・マートを経営）、そしてジャック・リングウォルト（バークシャーに国家賠償金を売った）は皆同じ高校を卒業した。
- <リ>
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">運と人生
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">オマハでの滞在から多くのことを学びました。ここはバークシャーと私、そして私たちの運命を形作った場所です。アメリカの中心部は、ビジネスを始め、暮らし、家族を養うのに最適な場所です。
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">私の家族の長寿記録は92歳でしたが、私はそれを破りました。私の命を何度も救ってくれたオマハの素晴らしい医師たちに感謝します。
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">しかし、老後は幸運が必要です。バナナの皮、自動車事故、落雷、その他の事故を毎日避けることです。幸運の女神は非常に不公平で、すでに幸運な人々を優遇することがよくあります。
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">私は 1930 年に米国で生まれ、健康で、賢く、白人、男性でした。幸運の女神、ありがとう。私の姉妹も同じくらい賢いですが、同じ機会に恵まれていません。
- <リ>
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">高齢化と未来との向き合い方
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">「ファーザータイム」は誰も離さない。遅かれ早かれ彼は勝つだろう。動作も遅くなり、視力も落ちてきましたが、今でも毎日会社に通っています。
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">しかし、私が長生きするためには、相続財産の分配を加速する必要もあります。私の3人の子供は72歳、70歳、67歳です。彼らがまだ健康で頭脳明晰なうちに、私の慈善事業のほぼすべてを彼らに指揮してもらいたいと思っています。
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">株主がチャーリーと私と同じようにグレッグに安心感を覚えるまで、私はクラスA株の一部を保有し続けるつもりです。それは長くはかからないでしょう。
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">私の子供たちは知恵、経験、判断力、思いやりを持っています。彼らは私よりも長生きし、税金や慈善政策の変更に対してより柔軟になるでしょう。私は決して「死後の統治」を望んでいませんでした。
- <リ>
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">バークシャーとグレッグについて
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">私が慈善活動への寄付を加速したからといって、バークシャーの将来性について自信がなくなったわけではありません。グレッグ・エイベルはまさに当時私が期待していた通りの人でした。彼は私たちのビジネスと従業員を理解しており、素晴らしい学習者です。
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">私たちの会社と株主資本の管理にこれほど適したCEOは世界中にいないと思います。彼が健康で長生きしてくれることを願っています。
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">バークシャーは将来的にはより大きくなり、より安定するでしょうが、時には株価が50％下落することがあります。パニックにならないでください。アメリカは必ず立ち直りますし、バークシャーも立ち直ります。
- <リ>
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">最終アドバイス
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">私は人生の前半よりも後半のほうが満足しています。過去の失敗で自分を責めないでください。教訓を学び、次に進みましょう。適切なロールモデルを選択し、模倣してください。
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">アルフレッド・ノーベルの話を思い出してください。彼は自分の死亡記事を読み間違え、恐怖のあまり人生が変わってしまいました。驚きを待つ必要はありません。どのように記憶されたいかを今すぐ決めてください。
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">偉大さとはお金、名声、権力ではなく、善行です。優しさはかけがえのないものです。
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">清掃員も会長と同じ人間です。
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">皆さん、そう、嫌いな人も含めて、感謝祭をおめでとうございます。償いをするのに遅すぎるということはありません。たとえ報酬が常に公平に分配されるわけではないとしても、アメリカが提供してくれる機会に感謝しましょう。
<スパンリーフ=""><スパンテキスト="">自分のロールモデルを選び、彼らのようになれるよう努力してください。完璧になることはありませんが、常に改善することはできます。
