jakiro
Autor: Wei Dai Fuente: X, @_weidai Traducción: Shan Oppa, Bittain Vision
Érase una vez, había una próspera ciudad-estado llamada Etha (Etha), que era famosa en todo el mundo por su innovación y riqueza.Cuando Etha estaba en su apogeo, se convirtió en el centro de la economía global, con su mercado ocupado, vibrante arte y vigoroso envidia.Sin embargo, la prosperidad trae desarrollo, y el desarrollo también ejerce presión.A medida que la población de Ethero aumenta, la infraestructura de la ciudad comienza a ser abrumada.Eventos como «Da Xia Harvest» y «Art Frenzy» han atraído a una gran cantidad de agricultores y coleccionistas de arte, lo que resulta en una congestión sin precedentes y un alto costo de vida.
Los líderes de la ciudad vieron signos de crisis.»Etha se está sofocando de su propio éxito», advirtieron.Su solución?Expandir.»El futuro de Etha se encuentra en el desarrollo de múltiples ciudades», declararon, alentando a los ciudadanos a establecer nuevos asentamientos fuera de las fronteras de la ciudad.Estas nuevas ciudades continuarán siendo influenciadas por Ethero, lo que permite que la metrópoli se expanda sin perder su identidad central.
La inmigración ha comenzado.Al principio, estos nuevos asentamientos eran similares a Etha, pero con el tiempo desarrollaron su propia cultura y características.Durante un tiempo, el plan funcionó muy bien.Ethersa continúa floreciendo a medida que su gente se expande en nuevas tierras.Pero poco después, surgió un nuevo problema: las carreteras que conectan estas ciudades no están estandarizadas.Algunos caminos están pavimentados con piedra, otros son caminos de tierra y muchos también requieren peajes y documentos complejos para cruzar el área.El intercambio de productos básicos que una vez solo dio una corta caminata se convirtió en un viaje largo y complejo a través de una red dividida.
El comercio se ha ralentizado.El mercado que alguna vez fue bullicioso en Etha se quedó en silencio, y los ingresos fiscales se desplomaron, ya que cada vez menos empresarios regresaron a la capital.Esta ciudad-estado, una vez que el centro del mundo, se enfrenta a una disminución lenta.
Posteriormente, la «explosión de tecnología de ondas» trajo nuevos avances tecnológicos, permitiendo que las ciudades satelitales periféricas se expandieran de manera rápida y económica.A medida que florecieron estas regiones externas, sus rutas comerciales pasaron por alto el mercado de Ethero y drenaron aún más la línea de vida de Ethero.
Para empeorar las cosas, muchas nuevas ciudades comenzaron a gravarse a sí mismas, eligiendo mantener su riqueza en la ciudad en lugar de devolverla a Etha.Estas ciudades, una vez que parte de una gran federación, ahora se están convirtiendo gradualmente en fuerzas independientes, formando nuevas alianzas, dejando atrás a Etha.
Mientras tanto, al otro lado del mundo, una nueva metrópolis llamada Solara está en aumento.A diferencia de Etha, Solara no alienta a su gente a expandirse hacia afuera.En cambio, sus líderes se centran en el desarrollo vertical, invirtiendo en tecnologías futuras como automóviles voladores, turbinas de flujo de aire y altces rascacielos.Esto permite que Solara continúe creciendo sin expandirse hacia afuera.Los productos y las personas se mueven libremente dentro de su territorio, y la población de Solara rápidamente superó a Etha.
De vuelta en Etha, estalló un feroz debate.»¡Nuestras ciudades satelitales son parásitos!»Otros creen que Ethero debería seguir a Solara, desarrollar hacia arriba e invertir en tecnologías de vanguardia.Pero también hay advertencias de que Solara no debe copiarse simplemente.»El crecimiento vertical solo puede llevarnos a una determinada etapa», recordaron, señalando que Solara también está comenzando a enfrentar restricciones a la expansión.Propusieron otra solución: construir una «carretera unificada», un camino estandarizado sin costuras que reconecta todas las ciudades de la Federación de Ethero.Creen que estas carreteras restaurarán la circulación de productos básicos e ingresos fiscales, reavivando el comercio que una vez fue próspera de Ethero.»El verdadero poder de Etha», argumentaron, «no se trata de cuán alto estamos construidos, sino de qué tan bien podemos conectarnos».
Etha ahora está parado en una encrucijada.¿Debería imitar los rascacielos de Solara o debería centrarse en reparar esas carreteras divididas?¿Puede imponer un impuesto federal sin alienar a las ciudades satelitales más ricas?Esta elección no solo determina el futuro de Etha, sino que también establece un precedente para la economía descentralizada global.
En la oscuridad, un pequeño grupo de ingenieros se dedicó silenciosamente a una visión audaz, un futuro donde las estructuras verticales y las carreteras interconectadas coexisten, marcando el comienzo de una nueva era de prosperidad.Su plan incluso incluye un poderoso sistema fiscal para mantener las ciudades de capital y satélite.Esta es una idea ambiciosa que podría remodelar el mundo en las generaciones venideras.
