jakiro
白宮內閣會議室裡，官員們對這位億萬富翁不受約束權力的積怨終於爆發。川普迅速出手試圖約束馬斯克。
內閣官員普遍認同馬斯克的改革理念——減少政府浪費、欺詐和濫用——但對其大刀闊斧顛覆政府架構的方式以及缺乏協調的做法深感挫敗。
馬可·盧比奧怒火中燒。作為國務卿，他此刻正坐在白宮內閣會議室裡，總統身旁，聽著全球首富一連串的攻擊。
隔著橢圓形紅木會議桌斜對面，埃隆·馬斯克正輪番炮轟盧比奧，指責他未能大幅裁員。
“你一個人都沒解僱。”馬斯克對盧比奧說，隨後輕蔑地補充道，或許他唯一解僱的是馬斯克麾下政府效率部的一名職員。
自馬斯克團隊事實上關停了本應受盧比奧管轄的美國國際開發署後，這位國務卿已私下對馬斯克不滿數周。但在周四這場有川普總統及約20人出席的非同尋常的內閣會議上（此前從未披露過細節），盧比奧終於將積怨公之於眾。
盧比奧稱馬斯克所言不實。那1500多名通過提前退休計劃離開國務院的官員算不算裁員？他諷刺地反問，是否要重新僱傭這些人，只為讓馬斯克看他再解僱一次。接著他詳細闡述了國務院重組計劃。
國務卿馬可·盧比奧已私下對馬斯克不滿數周。攝影：Haiyun Jiang/《紐約時報》
馬斯克不為所動。他評價盧比奧”很會作秀”，言外之意是除此別無長物。整個過程中，總統靠在椅背上抱臂旁觀，仿佛在觀看一場網球賽。
這場尷尬的爭論持續良久後，川普終於出面維護盧比奧，稱其工作”非常出色”。總統表示，盧比奧事務繁忙，經常出差、上電視，還要管理一個部門，大家必須齊心協力。
這次會議標誌著川普第二任期最初幾周的混亂局面可能迎來轉折點。這是川普首次明確表示願意對馬斯克設限的重要信號。馬斯克的改革已引發多起訴訟，並招致共和黨議員的擔憂，部分人甚至直接向總統抱怨。
內閣官員幾乎一致認同馬斯克減少政府浪費的目標，但對其”電鋸式”改革方式和缺乏協調深感挫敗。
周三晚間突然召集的周四會議，表明川普已注意到不斷升級的抱怨。他試圖平衡雙方，既讚揚馬斯克，也褒獎內閣部長們（至少有一位與馬斯克團隊關係緊張的財政部長斯科特·貝森特未出席）。總統明確表示仍支持馬斯克的改革使命，但強調現在需要調整策略。
從今往後，各部門主管將主導工作，馬斯克團隊僅提供建議。
目前尚不清楚會議的長期影響。馬斯克仍是川普最大的政治金主——就在本周，他的超級政治行動委員會投放了價值百萬美元的廣告，稱”感謝川普總統”。而他掌控的社交媒體平臺X，讓政府官員和內閣部長們都擔心會成為其公開攻擊的目標。
此次內閣會議首次顯示川普願意對馬斯克設限。攝影：Eric Lee/《紐約時報》
但至少，這次會議暴露了川普團隊內部的緊張關係。會後，激烈衝突的消息迅速在內閣機構高層傳開。本文基於五名知情人士的採訪撰寫。
會後，川普在社交媒體上表示，聯邦政府裁員計劃的下一階段將使用”手術刀”而非”斧頭”——這顯然是在暗指馬斯克的激進手段。
馬斯克此次一反常態地穿西裝打領帶出席會議（此前川普曾公開調侃他著裝隨意）。他為自己辯護稱，同時管理三家市值數百億美元的公司，成績有目共睹。
但很快他就與多位內閣成員發生爭執。
就在與盧比奧爆發衝突前不久，馬斯克與交通部長肖恩·達菲就聯邦航空管理局的飛機追蹤設備現狀及改進方案展開交鋒。商務部長霍華德·盧特尼克則站出來支持馬斯克。
達菲稱馬斯克團隊的年輕成員試圖解僱空中交通管制員。”我該怎麼辦？”達菲說，”現在有多起墜機事故要處理，而你們的人卻要我解僱管制員？”
在維吉尼亞州阿靈頓，一臺起重機正在打撈1月墜毀的美國航空公司客機殘骸。攝影：Al Drago/《紐約時報》
馬斯克稱達菲的說法是”謊言”。達菲堅稱消息來自對方團隊。馬斯克要求對方提供被解僱者的姓名，”告訴我他們的名字”。
達菲表示沒有具體名字，因為他及時阻止了裁員。馬斯克還聲稱，控制塔內有通過多樣性、公平與包容計劃僱傭的員工。達菲予以反駁，馬斯克未提供細節，但在爭執中表示達菲有他的電話號碼，有問題可以直接聯繫。
這場爭論最終以川普要求達菲僱傭麻省理工學院畢業生擔任管制員告終。總統說，這些管制員必須是”天才”。
退伍軍人事務部長道格·柯林斯面臨著內閣中最敏感的政治挑戰之一。馬斯克的裁員計劃將影響數千名退伍軍人——這是一個強大的選民群體，也是川普的核心支持者。柯林斯指出，不能用”一刀切”的方式裁減退伍軍人事務部人員，必須講究策略。川普表示贊同，稱應保留優秀員工，淘汰不合格者。
白宮新聞秘書卡羅琳·萊維特在回應《紐約時報》置評請求時表示：”正如川普總統所說，這是一次出色且富有成效的會議，團隊成員就削減成本和聯邦政府人員配置進行了討論。所有人正齊心協力，幫助總統兌現提高政府效率的承諾。”
國務院發言人塔米·布魯斯稱：”盧比奧國務卿認為，這是一次坦誠而富有成效的討論，充滿活力的團隊在’讓美國再次偉大’的共同目標下團結協作。”
退伍軍人事務部發言人表示：”正如川普總統所言，在保持高效聯邦僱員的同時提高效率、減少官僚主義至關重要。退伍軍人事務部正與政府效率部及其他部門合作推進此事。”
交通部長達菲周五在X平臺上讚揚川普和馬斯克團隊的工作，稱這是一次卓有成效的內閣會議。他補充說：”聯邦航空局的DEI部門在第二天就被撤銷”，川普”用手術刀而非斧頭的策略，以及加強部長與政府效率部的協調，是革新政府運作方式的正確路徑。”
馬斯克後來在X平臺上聲稱會議”非常富有成效”，但據現場人士透露，他在會議室裡的態度遠非如此積極。他強勢辯護，提醒內閣部長們自己白手起家打造了多家數十億美元市值的企業，深諳用人之道。
圖：勞工團體成員抗議馬斯克和政府效率部。攝影：Valerie Plesch/《紐約時報》
多數內閣成員並未捲入紛爭。一位知情人士稱，馬斯克對盧比奧的激烈指責尤其讓在場人士感到意外。另一位人士表示，馬斯克對達菲和盧比奧的尖刻回應，讓許多私下抱怨其團隊的內閣成員選擇保持沉默。
但這種新的權力格局能維持多久，仍有待觀察。
作者簡介：喬納森·斯旺是報導唐納德·J·川普政府的白宮記者。瑪吉·哈伯曼是白宮記者，負責報導唐納德·J·川普的非連任第二任期。本文發表於2025年3月8日《紐約時報》印刷版，標題為： Anger at Musk Erupts In Cabinet Room Clash With Key Trump Aides。
