jakiro
المؤلف: كارين لانجلي ، وول ستريت جورنال ؛ تم تجميع
لا يستطيع وارن بافيت أن يعرف بالضبط متى قرر تسليم السيطرة على بيركشاير هاثاواي إلى جريج أبيل.
ولكن في السنوات الأخيرة ، لاحظ بافيت أن خليفته المعينة نشيط كل يوم ، في حين أن وتيرته تبطئ.لدى الاثنان خطوات عمل مختلفة تمامًا ، وتزداد الاختلافات أكبر وأكبر.
“لا توجد لحظات سحرية. كيف تعرف اليوم الذي تكبر فيه؟” وقال بافيت ، 94 عامًا ، في مقابلة مع صحيفة وول ستريت جورنال.
لطالما يفكر مساهمو بيركشاير والمارة في من يمكنه استبدال بافيت – عملاق في القطاعات التجارية والمالية في الولايات المتحدة منذ عقود.لكنمع اقتراب عيد ميلاده التسعين ، يبدأ بافيت في تجربة شيء واحد قبله معظم الناس مبكرًا: عصره.
وقال في مقابلة هاتفية من مكتبه في أوماها ، نبراسكا: “بطريقة ما ، لم أبدأ في التقدم في السن حتى كان عمري حوالي 90″.”لكن عندما تبدأ في التقدم في السن ، يصبح الأمر كذلك – إنه لا رجعة فيه.”
بدأ يفقد توازنه من حين لآخر وأحيانًا لم يستطع حتى تذكر اسم الشخص.فجأة ، بدا أن الصحف التي قرأها مطبوعة قليلاً.
على مدار العام الماضي ، اجتمعت هذه الأفكار والمشاعر في قرار.في 3 مايو ، في الاجتماع السنوي لبيركشاير هاثاواي ، كشف بافيت في الدقائق القليلة الماضية من جلسة الأسئلة والأجوبة التي خطط للالتفاف كرئيس تنفيذي في ديسمبر وإفساح المجال أمام هابيل ، وهي خطوة صدمت مجتمع الاستثمار.سيستمر Buffett في العمل كرئيس لـ Berkshire Hathaway ، ولم يتم تحديد أي جدول موعد محدد حتى الآن.
عندما تحدث بافيت ، كان ملعب أوماها ممتلئًا وكان الجمهور صامتًا ، ثم كان هناك تصفيق دافئ.حتى أبيل ، الذي كان على نفس المرحلة معه في ذلك الوقت ، لم يكن لديه أي فكرة عما سيحدث بعد ذلك.
انضم Abel ، 62 عامًا ، إلى Berkshire في عام 1999 لاستثمارات Berkshire في Midamerican Energy ، وهي أداة مقرها في دي موين ، أيوا.أعجب بافيت بنجاح Abel في بناء أعمال الطاقة في الشركة ، وترقيته إلى نائب رئيس مجلس الإدارة في عام 2018 وحمله المسؤول عن عمليات عدم التأمين في بيركشاير.بحلول عام 2021 ، سيتم اختياره من قبل بافيت لتولي منصب الرئيس التنفيذي.
قال بافيت: “الموهبة العظيمة الحقيقية نادرة جدًا”. “إنه أمر نادر للغاية في عالم الأعمال ، إنه نادر جدًا في عالم تخصيص رأس المال ، وهو أمر نادر جدًا في جميع الأنشطة البشرية التي يمكنك التفكير فيها تقريبًا.”
في ربيع عام 1965 ، استولى بافيت على بيركشاير في سن 34 عامًا.في ذلك الوقت ، كانت بيركشاير مجرد شركة مصنعة للنسيج في نيو إنجلاند.على مر السنين ، قام ببناءها في عملاق.تدير Berkshire شركات التأمين والمرافق وشركات السكك الحديدية ، بالإضافة إلى العلامات التجارية المنزلية من Ice Queen إلى Kings.تمتلك محفظة الأسهم الضخمة للشركة عددًا كبيرًا من الأسهم في Apple و American Express.
مع نمو بيركشاير من مركبة Buffett الاستثمارية إلى مجموعة شركات ضخمة تضم ما يقرب من 400000 موظف ، فإن المهارات اللازمة للحفاظ على تشغيل الشركة.امتدح بافيت هابيل لكونه مديرًا ممتازًا وصانع صفقات.
حضر جريج أبيل (الثالث من اليسار) ووارن بافيت الاجتماع العام السنوي في بيركشاير هاثاواي في أوماها ، نبراسكا.مصدر الصورة: ماثيو بوتني/AP/Jazwares
وقال بافيت: “الفجوة في مستوى طاقته مقارنةً بي ، وعبلة عمله لمدة 10 ساعات كل يوم – أصبحت الفجوة أكبر وأكبر”.”إنه أكثر كفاءة في القيام بالأشياء ، وإجراء تعديلات إدارية عند الحاجة ، ومساعدة المحتاجين ، وبطرق متنوعة.”
وأضاف: “من غير العدل حقًا عدم السماح لجريج بالتولي من هذا المنصب”.”كلما كانت فترة أطول في جريج في بيركشاير ، كان ذلك أفضل.”
قليل من الناس يتوقعون سماع هذه الكلمات في عام 2025. لقد اعتقد العديد من المراقبين أن بافيت ربما كان مسؤولاً عن بيركشاير حتى وفاته.لكن بافيت قال إنه لم يعتقد أبدًا أنه سيكون الرئيس التنفيذي مدى الحياة في بيركشاير.
وقال “اعتقدت أنني يمكن أن أكون دائمًا الرئيس التنفيذي طالما شعرت أنني كنت أكثر فائدة من أي شخص آخر”.”لكنك تعلم ، لقد فوجئت بعدم تولي أحد لفترة طويلة.”
على الرغم من أن بافيت لم يكن لديه سوى عدد قليل من الأيام كرئيس تنفيذي ، إلا أنه يخطط لمواصلة العمل.
قال: “لدي صحة جيدة وأشعر بالرضا كل يوم”. “أنا في المكتب الآن وأعمل مع أشخاص أحبهم وهم يحبونني حتى نتعايش جيدًا.”
تم لعب خطاب بافيت على شاشة اجتماع مساهمي بيركشاير هاثاواي.الصورة: رويترز
يعترف بافيت بأن بعض قدراته قد ضعفت مع تقدمه في السن ، لكنه يقول إنه لا يزال لديه أكثر المواهب المستثمر العزيزة والنادرة التي لديه.
وقال لصحيفة وول ستريت جورنال: “ليس لدي أي صعوبات عند اتخاذ القرارات الآن ، تمامًا كما فعلت قبل 20 عامًا ، قبل 40 عامًا ، أو قبل 60 عامًا”. “إذا كان هناك ذعر في السوق ، فسوف أكون مفيدًا هنا لأنه عندما تنخفض الأسعار أو عندما يكون الجميع الذعر ، فلن أشعر بالخوف”.
“ولا علاقة له مع تقدم العمر.”
قال بافيت ، وكذلك كان هابيل. على الرغم من أن Abel عملت في السنوات الأخيرة كشركة تابعة تنظيمية ، إلا أن Buffett قال إنه أيضًا مستثمر ناجح.اجتذبت Berkshire Hathaway النقدية الضخمة وسندات الخزانة الأمريكية الانتباه مؤخرًا ، وتكهن المراقبون حول من أين ستأتي الصفقة التالية للشركة.
وقال بافيت “سيكون لديه أفكاره الخاصة حول اتجاه الاستثمار في الأموال”.
يأتي عصر بيركشاير هاثاواي في أقل من ثمانية أشهر.بحلول ذلك الوقت ، بافيت ليس بعيدًا عنا.يخطط لمواصلة الذهاب إلى مكتبه في أوماها.
وقال بابتسامة: “لن أبقى في المنزل لمشاهدة أوبرا الصابون بعد الآن ،” لا تزال اهتماماتي هي نفسها “.
